Tohoshinki - In Our Time

Romanization

 

 僕がふっと笑ったなら君もきっと笑うだ ろう

Boku ga futto warattanara kimi mo kitto waraudarou 

(kau pasti akan tertawa saat aku tiba-tiba tertawa)

君がもっと笑ったなら誰かもきっと笑う だろう 

Kimi ga motto warattanara dareka mo kitto waraudarou 

 (aku pasti akan tertawa jika kau tertawa lebih lagi)

ララララララララ

 Rararararararara 

(Rararararararara)

僕がずっと泣いていたら君はきっとかば うだろう 

Boku ga zutto naite itara kimi wa kitto kabaudarou 

(kau pasti akan melindungiku saat aku menangis)

君がずっとかばったなら誰かが君を守る だろう 

Kimi ga zutto kabattanara darekaga kimi o mamorudarou

 (seseorang pasti akan melindungimu jika kau banyak berbuat kebaikan)

ララララララララ

 Rararararararara

 (Rararararararara)

世界の涙集めたらそれぞれの道にまこう 

Sekai no namida atsumetara sorezore no michi ni makou

 (biarkan setiap jalan untuk mengatasi luka dan air mata di dunia ini)

誰かの足元にいつか花となり咲くだろう 

Dareka no ashimoto ni itsuka hana to nari sakudarou

 (dan menjadi sebuah bunga yang mekar di kaki seseorang)

綺麗な花を集めたら幸せがあふれ出して

 Kireinahana o atsumetara shiawase ga afure dashite 

(apakah kau bahagia memiliki begitu banyak bunga?)

僕らは一つになれるよそれを今信じよう 

Bokura wa hitotsu ni nareru yo sore o ima shinjiyou 

(aku percaya itu sekarang, kita akan menjadi satu)

ララララララララ

 Rararararararara

 (Rararararararara)

私ふと笑いが出れば君もきっと笑ってく れるだろう 

Watashi futo warai ga dereba kimi mo kitto waratte kurerudarou 

(kau pasti akan menertawakanku saat aku tiba-tiba tertawa)

君がしきりに笑うなら誰も必ず笑顔にな るだろう

 Kimi ga shikirini waraunara dare mo kanarazu egao ni narudarou 

(semua orang akan selalu tersenyum jika kau sering tersenyum)

ラララ～

 Rararararararara

 (Rararararararara)

私ずっと泣いている場合あなたは明らか に包んでいる

 Watashi zutto naite iru baai anata wa akiraka ni tsutsunde iru

 (kau ingin memelukku saat kau menangis)

君がいつまでも包まれてくれれば、誰か が君を守ってくれるだろう

 Kimi ga itsu made mo tsutsuma rete kurereba, darekaga kimi o mamotte kurerudarou 

(jika kau memelukku selamanya, seseorang akan melindungimu ^^)

ラララ～

 Rararararararara 

(Rararararararara)

世界の涙を集めてそのすべての道にまく と 

Sekai no namida o atsumete sono subete no michi ni maku to 

(jika luka itu adalah jalan membawa air mata di dunia ini)

誰かの足の端からいつかは花になって咲 いだろう

 Dareka no ashi no hashi kara itsuka wa hana ni natte saidarou

 (suatu hari nanti ia akan menjadi bunga yang bermekaran dari bawah kaki seseorang)

美しい花を集めると幸せがあふれて 

Utsukushii hana o atsumeru to shiawase ga afurete

 (kau dipenuhi kebahagiaan dan memiliki bunga-bunga yang indah)

僕らは一つになれる 

Bokura wa hitotsu ni nareru

 (kita akan menjadi satu)

そう今信じてみて 

Sou ima shinjite mite 

(jadi sekarang aku akan mencoba mempercayainya)

ラララ～ 

Rararararararara